Übersetzt von Markus Meckl

Der Amsterdamer Schneider Coenraad Rood ist 23, als im Mai 1940 deutsche Truppen die Niederlande besetzen. Weil er Jude ist, wird er 1942 verhaftet und über das KZ Westerbork nach Polen deportiert. Dort leistet er in Fabriken Werke der Degussa und bei den Deutschen GasRuss Werken (DGW) Zwangsarbeit. Der Autor beschreibt seinen Häftlingsalltag und beschönigt dabei nicht die gespannten Verhältnisse zwischen den Lagerinsassen und den verschiedenen Häftlingsgruppen, insbesondere zwischen den ost- und westeuropäischen Juden. Im Januar 1945 werden die Häftlinge vor der anrückenden Roten Armee nach Westen getrieben, wird nach Flossenbürg und schließlich zur Messerschmitt-Fabrik nach Leonberg deportiert. Nach Auflösung des KZ Leonberg gelangt er auf einem Todesmarsch nach Kaufering, einem Außenlager des KZ Dachau. Befindet - im Mai 1945 befreit ihn die US-Army. Coenraad Rood hat in drei Jahren elf nationalsozialistische Lager überlebt. Von 81 Familienmitgliedern haben nur sieben den Nazi-Terror überlebt. Das Buch beruht auf Notizen Roods aus den Jahren 1945 bis 1949, die er gemeinsam mit seiner Tochter bearbeitet hat.